1
00:00:04,088 --> 00:00:08,384
Aku membuatkanmu pancake blueberry.
Apakah Anda lebih suka kembang kol?
2
00:00:08,384 --> 00:00:12,346
Tidak, Shaun. Itu bayi kita. umurku 36 minggu.
3
00:00:12,346 --> 00:00:15,099
Bayi itu ukurannya
dari kepala kembang kol.
4
00:00:15,099 --> 00:00:18,561
Bayi kita tidak akan sesulit ini.
5
00:00:21,105 --> 00:00:25,526
Saya sangat... senang.
6
00:00:25,651 --> 00:00:26,736
Saya juga.
7
00:00:27,319 --> 00:00:28,946
Kami akan punya bayi,
8
00:00:28,946 --> 00:00:31,532
Saya mempunyai pekerjaan yang luar biasa,
kamu seorang yang hadir.
9
00:00:31,824 --> 00:00:35,327
Kami memiliki mobil keluarga baru.
Dr Glassman telah pindah ke aula.
10
00:00:35,327 --> 00:00:38,038
Jared akan kembali bekerja
di rumah sakit.
11
00:00:38,414 --> 00:00:40,040
Senang sekali dia kembali.
12
00:00:40,916 --> 00:00:45,045
Tapi, tahukah Anda, dinamikanya
mungkin sedikit berbeda.
13
00:00:45,045 --> 00:00:47,590
Penelitian telah menunjukkan
bahwa ketika bekerja dengan teman,
14
00:00:47,590 --> 00:00:50,551
Anda menyelesaikan lebih banyak hal dalam waktu lebih singkat
dan bersenang-senang di tempat kerja.
15
00:00:51,010 --> 00:00:53,304
Tapi Jared akan bekerja untukmu,
tidak denganmu.
16
00:00:53,304 --> 00:00:56,015
Ini bisa berbeda
ketika Anda harus mengatur teman.
17
00:00:56,015 --> 00:00:59,101
Garis bisa menjadi kabur,
dan itu mungkin sulit.
18
00:01:00,603 --> 00:01:03,355
Garis-garisnya tidak kabur.
Mereka sangat jelas.
19
00:01:08,778 --> 00:01:11,947
Hai, kekasih. Beri saya detailnya.
20
00:01:12,114 --> 00:01:15,534
Apakah Anda dan Jerome bertukar kunci
atau mencari tempat baru bersama?
21
00:01:15,534 --> 00:01:19,038
- Dia tidak memintaku untuk pindah.
- Apa yang ingin dia bicarakan denganmu?
22
00:01:19,371 --> 00:01:21,165
Saya tidak ingin membicarakannya.
23
00:01:21,540 --> 00:01:25,628
Sekarang aku ingin tahu lebih banyak lagi,
dan interogasiku akan berlanjut sampai--
24
00:01:27,546 --> 00:01:29,340
Anda pergi ke klub atau bekerja?
25
00:01:32,301 --> 00:01:34,887
Panggilan awal ini
perlu membiasakan diri.
26
00:01:34,887 --> 00:01:37,056
Kendrick adalah penjemputan yang sempurna.
27
00:01:37,181 --> 00:01:39,433
- Jangan pernah marah pada Kendrick.
- Ya.
28
00:01:39,767 --> 00:01:43,521
- Kemeja yang bagus. Tom Ford?
- Ya, jimat keberuntunganku.
29
00:01:43,521 --> 00:01:45,815
Kupikir itu tidak ada salahnya
pada hari pertamaku kembali.
30
00:01:45,815 --> 00:01:49,151
Untuk $700 itu seharusnya memberi Anda
lebih dari sekedar keberuntungan.
31
00:01:50,778 --> 00:01:54,198
Kadang-kadang memang demikian. Sampai jumpa di sana.
32
00:01:57,827 --> 00:02:01,288
Mobilnya agak banyak
tapi modenya menyala.
33
00:02:02,081 --> 00:02:04,583
Sekarang, Tuan Grumpy, apa yang terjadi denganmu?
34
00:02:04,583 --> 00:02:05,543
Selamat tinggal.
35
00:02:07,378 --> 00:02:09,880
Dr Kalu bukan rekanmu,
bukan temanmu.
36
00:02:09,880 --> 00:02:12,007
Dia adalah karyawan Anda dan Anda adalah bosnya.
37
00:02:12,007 --> 00:02:14,343
saya yakin
bahwa Jared akan melakukan pekerjaan dengan baik.
38
00:02:14,343 --> 00:02:17,221
Itu yang saya maksud.
Dia bukan "Jared", dia adalah "Dr. Kalu".
39
00:02:17,221 --> 00:02:19,765
Saya tidak selalu menelepon orang
berdasarkan judul mereka.
40
00:02:19,765 --> 00:02:21,934
- Terkadang saya menelepon Dr. Allen--
- Dr.Murphy.
41
00:02:22,142 --> 00:02:24,812
Gaya komunikasi informal
dengan Dr.Kalu
42
00:02:24,812 --> 00:02:27,314
bisa menciptakan persepsi
dari perlakuan khusus.
43
00:02:27,314 --> 00:02:30,401
Saya tidak berencana
untuk memberikan perlakuan khusus pada Jared.
44
00:02:30,401 --> 00:02:33,320
Itu tidak berarti
Dr Kalu tidak menduganya.
45
00:02:34,488 --> 00:02:37,533
Dan jika saya melihatnya,
itu tidak akan baik bagi kalian berdua.
46
00:02:42,037 --> 00:02:45,708
Dia mengalami memar dan kesakitan
bahkan dengan rentang gerak pasif.
47
00:02:45,958 --> 00:02:48,961
Beberapa pengganggu di sekolah mengejarnya.
Dia terjatuh dari tangga.
48
00:02:48,961 --> 00:02:50,421
Bukan itu yang terjadi.
49
00:02:50,629 --> 00:02:54,383
Kita seharusnya tetap menerapkan home-schooling.
Dia bersikeras. Lihat apa yang terjadi.
50
00:02:54,758 --> 00:02:56,218
Anda harus diam.
51
00:02:56,635 --> 00:02:59,805
Bahumu retak.
USG pasien.
52
00:03:06,270 --> 00:03:09,648
- Kenapa kamu tertawa?
- Dia tidak bisa menahannya.
53
00:03:09,815 --> 00:03:12,401
Yara punya Tourette.
Itu sebabnya dia bertengkar--
54
00:03:12,401 --> 00:03:16,906
Bu, dia bertanya padaku.
Anda tidak pernah membiarkan saya berbicara sendiri.
55
00:03:18,574 --> 00:03:19,658
Itu bukan perkelahian.
56
00:03:20,075 --> 00:03:23,120
Beberapa anak mengira itu lucu
untuk menunjuk dan menatapku.
57
00:03:23,120 --> 00:03:25,331
Kupikir itu akan lucu
untuk menyimpan loker mereka.
58
00:03:25,873 --> 00:03:28,334
Kemudian tindakan bodohku mengacaukan liburanku.
59
00:03:28,751 --> 00:03:30,502
Ada pembengkakan jaringan yang signifikan
60
00:03:30,502 --> 00:03:32,796
dan hematoma masif
di humerus proksimal.
61
00:03:34,590 --> 00:03:37,176
Patah tulang telah menyebabkan
sindrom kompartemen akut.
62
00:03:37,176 --> 00:03:38,928
Anda memerlukan operasi segera.
63
00:03:53,859 --> 00:03:56,403
Apa yang kamu lakukan?
kapan kamu mulai pusing?
64
00:03:56,528 --> 00:04:00,074
{\an8}Saya sedang duduk di kelas olahraga
dan kemudian ruangan mulai berputar.
65
00:04:00,324 --> 00:04:03,202
{\an8}Lalu aku muntah.
Tapi aku tidak melakukannya.
66
00:04:04,536 --> 00:04:07,164
{\an8}Saya baru saja memperkenalkan Carter
ke komik Wonder Woman.
67
00:04:07,164 --> 00:04:11,627
- Dia sudah mencoba mempelajari putarannya.
- Aku tidak menyalahkanmu. Putarannya luar biasa.
68
00:04:12,628 --> 00:04:15,339
- Dimana si kecilku?
- Hei, Ibu E.
69
00:04:15,965 --> 00:04:17,549
Hai, Carter G.
70
00:04:18,926 --> 00:04:23,180
- Kamu seharusnya segera meneleponku.
- Elaine adalah ibuku.
71
00:04:24,556 --> 00:04:26,809
Aku tidak butuh izinmu
untuk membawanya ke sini.
72
00:04:26,809 --> 00:04:29,812
Sebenarnya, kamu melakukannya. Saya wali sahnya.
73
00:04:30,896 --> 00:04:34,817
- Ada apa dengannya?
- Detak jantungnya cukup rendah.
74
00:04:34,817 --> 00:04:36,110
Maksudnya itu apa?
75
00:04:36,110 --> 00:04:39,947
Carter memiliki kelainan kelistrikan
sinyal yang mengendalikan detak jantungnya.
76
00:04:39,947 --> 00:04:43,909
{\an8}Kita perlu menjalankan beberapa pengujian.
Studi gema dan elektrofisiologi.
77
00:04:54,003 --> 00:04:58,549
{\an8}- Penduduk yang hilang kembali.
- Senang bertemu Anda juga, Dr. Reznick.
78
00:04:59,008 --> 00:05:02,261
{\an8}Apakah rumah sakit akan mendapatkan sayap baru
dalam nama keluarga Kalu?
79
00:05:02,261 --> 00:05:04,304
Keluargaku baik-baik saja, terima kasih.
80
00:05:05,556 --> 00:05:08,767
{\an8}Dan saya direkrut untuk kembali
berdasarkan pelatihan saya,
81
00:05:08,767 --> 00:05:12,980
{\an8}luasnya pengalaman dan kemauan
untuk mengambil penurunan pangkat kembali ke tahun pertama.
82
00:05:12,980 --> 00:05:15,858
Ini akan menjadi neraka
diperintah oleh para pemula
83
00:05:15,858 --> 00:05:19,903
dan orang-orang yang dulunya adalah teman-temanmu.
Ambilkan aku kotak itu di rak paling atas.
84
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
Aku juga merindukanmu.
85
00:05:22,573 --> 00:05:25,868
{\an8}Saat aku pergi,
Saya belajar cara membaca energi emosional.
86
00:05:26,744 --> 00:05:29,371
{\an8}Dan membentak orang
adalah bahasa cintamu.
87
00:05:31,040 --> 00:05:32,750
Senang mengetahui Anda masih peduli.
88
00:05:36,045 --> 00:05:38,047
{\an8}- Semoga berhasil, pemula.
- Terima kasih.
89
00:05:39,048 --> 00:05:43,010
{\an8}Aku harus menjalani operasi. Menikmati.
90
00:05:49,975 --> 00:05:53,270
Kontrol Anda atas segmen poros
sangat tepat.
91
00:05:54,063 --> 00:05:54,980
Terima kasih.
92
00:05:56,607 --> 00:05:57,900
{\an8}Retraktor coklat.
93
00:05:59,860 --> 00:06:01,070
{\an8}Tidak ada retraktor berwarna coklat.
94
00:06:02,279 --> 00:06:04,198
Saya pikir saya menaruhnya di nampan Anda.
95
00:06:04,198 --> 00:06:06,950
{\an8}Alat saya
harus dipilih secara individual, disterilkan
96
00:06:06,950 --> 00:06:10,871
{\an8}dan ditempatkan di baki saya
sebelum saya memulai operasi.
97
00:06:10,871 --> 00:06:12,581
Dipahami. Mengerti.
98
00:06:13,957 --> 00:06:17,795
Itu akan berhasil.
Selanjutnya mengekspos humerus proksimal.
99
00:06:18,879 --> 00:06:22,091
{\an8}Jahitan pada rotator cuff
untuk memobilisasi kepala humerus.
100
00:06:23,467 --> 00:06:26,637
{\an8}Maaf karena menjatuhkan bolanya
dengan alat Anda. Kesalahan pemula.
101
00:06:26,637 --> 00:06:29,848
Jangan khawatir.
Anda berteman baik dengan bos, bukan?
102
00:06:31,141 --> 00:06:34,436
{\an8}Saya memperlakukan setiap penduduk dengan cara yang sama.
103
00:06:34,436 --> 00:06:39,608
{\an8}Dr. Allen, pasang pin Steinmann
proksimal tendon biseps.
104
00:06:40,359 --> 00:06:42,069
Dr Kalu, Anda sedang menyedot.
105
00:06:51,120 --> 00:06:53,122
Kateter dipasang di vena aksilaris.
106
00:06:54,331 --> 00:06:56,041
{\an8}Aku merasa kasihan pada ibu Carter.
107
00:06:56,041 --> 00:06:58,335
{\an8}Saya tidak bisa membayangkan mencoba membesarkan seorang anak
108
00:06:58,335 --> 00:07:01,088
{\an8}dengan ibuku yang mengemudi di kursi belakang
setiap gerakanku.
109
00:07:01,255 --> 00:07:05,217
{\an8}Yah, mungkin kalau Bianca memberitahu Elaine
dia membawa Carter ke rumah sakit,
110
00:07:05,217 --> 00:07:06,802
{\an8}dia akan lebih percaya padanya.
111
00:07:07,302 --> 00:07:08,262
{\an8}Kabel mondar-mandir.
112
00:07:08,262 --> 00:07:11,473
{\an8}Bianca mungkin melakukannya
apa yang menurutnya terbaik.
113
00:07:13,100 --> 00:07:15,769
{\an8}Menyembunyikan informasi
tidak pernah menjadi yang terbaik.
114
00:07:17,563 --> 00:07:19,731
Maju ke ventrikel kanan.
115
00:07:19,731 --> 00:07:23,193
{\an8}- Kalian berdua baik-baik saja?
- Kami baik-baik saja.
116
00:07:28,991 --> 00:07:30,242
Itu tidak benar.
117
00:07:30,242 --> 00:07:33,287
Saya perlu kontras untuk menjernihkannya
apa yang saya lihat pada fluoroskopi.
118
00:07:38,083 --> 00:07:39,960
L-transposisi arteri besar.
119
00:07:40,544 --> 00:07:44,590
{\an8}Ventrikelnya... terbalik.
120
00:07:44,590 --> 00:07:47,759
{\an8}Hatinya... terbelakang.
121
00:07:57,436 --> 00:07:59,062
Operasimu berjalan dengan baik.
122
00:07:59,062 --> 00:08:02,149
{\an8}Kami melakukan dekompresi dan melepaskannya
sindrom kompartemen Anda
123
00:08:02,149 --> 00:08:04,067
{\an8}dan menstabilkan patah tulang humerus Anda.
124
00:08:04,234 --> 00:08:08,322
- Besar. Kapan saya bisa kembali ke sekolah?
- Beberapa hari. Pastikan untuk mengenakan gendongan Anda.
125
00:08:08,822 --> 00:08:12,034
- Kamu tidak akan kembali ke sekolah.
- Mengapa tidak?
126
00:08:12,034 --> 00:08:14,995
Itu tidak aman. Saya tidak mengirim
kamu kembali sehingga mereka bisa menyakitimu.
127
00:08:14,995 --> 00:08:17,664
Aku bukan bayi. Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
128
00:08:17,664 --> 00:08:19,374
Saya perlu memeriksa tanda-tanda vital Anda.
129
00:08:19,374 --> 00:08:22,211
Jika Anda bisa,
kita tidak akan berakhir di rumah sakit.
130
00:08:22,211 --> 00:08:25,422
Pergi ke sekolah secara harfiah
satu-satunya hal yang saya lakukan itu normal.
131
00:08:25,422 --> 00:08:26,715
Aku tidak ingin menjadi--
132
00:08:29,009 --> 00:08:33,096
Aku tidak ingin terjebak di rumah bersamamu.
Anda tidak pernah membiarkan saya melakukan apa pun dengan--
133
00:08:34,056 --> 00:08:37,309
- Yara.
- Dia mengalami kejang.
134
00:08:37,309 --> 00:08:40,312
Kami membutuhkan dua miligram lorazepam
dan MRI, status!
135
00:08:57,246 --> 00:08:58,872
Dia tidur seperti bayi.
136
00:09:01,083 --> 00:09:04,711
Anda seharusnya menggunakan propofol
alih-alih Versed untuk membiusnya.
137
00:09:04,711 --> 00:09:08,382
Berpengalaman itu kuno.
Efeknya sama, tidak ada yang melampaui batas.
138
00:09:10,634 --> 00:09:13,553
- Mengapa kamu mengubah pengaturanku?
- Kasus Ped.
139
00:09:13,929 --> 00:09:17,224
Urutan pencitraan durasi lebih pendek
memotong waktu menjadi dua.
140
00:09:19,142 --> 00:09:20,936
Ini hari pertamamu, ingat?
141
00:09:20,936 --> 00:09:24,648
Anda mungkin bisa menggunakan penyegaran
sebelum mencoba jalan pintas.
142
00:09:24,648 --> 00:09:28,110
Saya sedikit keluar dari latihan,
tapi aku punya beberapa trik.
143
00:09:29,152 --> 00:09:32,364
- Kata pria yang harus mengulang satu tahun.
- Aduh.
144
00:09:35,117 --> 00:09:39,246
Shaun akan menghargai mendapatkannya
Hasil Yara kembali lebih cepat. Percayalah kepadaku.
145
00:09:41,415 --> 00:09:43,083
Anda mengenalnya lebih baik dari saya.
146
00:09:47,004 --> 00:09:51,216
Apakah pasien dibius dengan benar
sebelum Anda memulai MRI ini?
147
00:09:51,216 --> 00:09:54,261
Ya. Saya menggunakan standar
protokol pediatrik dengan Versed.
148
00:09:54,261 --> 00:09:58,390
Apakah Dr. Allen memberitahumu?
tentang protokol propofol kami yang telah direvisi?
149
00:09:59,433 --> 00:10:02,394
Ya. Tapi menurut pengalaman saya
Berpengalaman memberikan yang lebih baik--
150
00:10:02,394 --> 00:10:06,273
- Kamu seharusnya mendengarkan Dr. Allen.
- Aku tahu cara melakukan MRI, Shaun.
151
00:10:06,273 --> 00:10:09,192
Tampaknya Anda tidak melakukannya.
152
00:10:09,192 --> 00:10:12,988
Ada terlalu banyak degradasi gerakan.
Gambar-gambar ini tidak dapat digunakan.
153
00:10:13,572 --> 00:10:18,577
Dr Allen, tolong ulangi MRInya.
Dr Kalu, kita perlu berbicara secara pribadi.
154
00:10:31,465 --> 00:10:33,258
Anda tidak dapat mengambil jalan pintas.
155
00:10:35,594 --> 00:10:37,304
Anda benar. Maaf.
156
00:10:38,013 --> 00:10:42,809
Anda tidak dapat mengharapkan perlakuan khusus
karena kamu adalah temanku.
157
00:10:44,561 --> 00:10:46,772
aku tidak mengharapkannya
perlakuan khusus, Shaun.
158
00:10:47,272 --> 00:10:50,359
Tapi saya tidak menghargainya
diperlakukan seperti pekerja magang juga.
159
00:10:50,817 --> 00:10:54,946
Secara teknis, saya tahun pertama, tapi sudah
menjadi dokter selama Anda memilikinya.
160
00:10:54,946 --> 00:10:59,076
Kami bukan teman sebaya. Saya bos Anda
dan kamu harus banyak belajar.
161
00:10:59,076 --> 00:11:02,662
Dr Andrews mengatakan dia sedang menilai
kinerja saya dari kinerja Anda,
162
00:11:02,662 --> 00:11:04,039
dan itu tidak baik.
163
00:11:07,000 --> 00:11:08,001
Oke?
164
00:11:09,669 --> 00:11:11,963
- Oke.
- Bagus.
165
00:11:12,422 --> 00:11:14,299
Anda harus berlatih keterampilan dasar
166
00:11:14,299 --> 00:11:16,843
dan amati arus kita
proses MRI standar.
167
00:11:26,561 --> 00:11:30,565
Blok jantung ditambah anatomi jantung terbalik.
Apa rencanamu?
168
00:11:30,565 --> 00:11:34,277
Alat pacu jantung intravena sudah habis.
Kita bisa menempatkannya melalui pembedahan.
169
00:11:34,277 --> 00:11:36,446
Tidak mengatasi masalah anatomi.
170
00:11:36,446 --> 00:11:38,949
Ini bisa menyebabkan gagal jantung
seiring bertambahnya usia.
171
00:11:38,949 --> 00:11:41,243
Itu bisa.
Dia mungkin baik-baik saja dengan alat pacu jantungnya.
172
00:11:41,243 --> 00:11:43,829
Jika dia menderita aritmia,
bukan pertanda bagus.
173
00:11:44,996 --> 00:11:47,290
Saya akan merekomendasikan
rekonstruksi saklar ganda.
174
00:11:47,290 --> 00:11:49,501
Mengalihkan aliran darah
ke ventrikel kanan.
175
00:11:49,501 --> 00:11:52,712
- Aku punya BMP dan laboratorium jantung Carter.
- Saya menerimanya secara digital.
176
00:11:54,673 --> 00:11:57,634
Tapi hard copynya
selalu dihargai.
177
00:11:59,970 --> 00:12:02,055
- Masalah di surga?
- Semuanya baik-baik saja.
178
00:12:02,055 --> 00:12:04,182
Mereka berada dalam pertarungan pasif-agresif.
179
00:12:04,182 --> 00:12:07,185
- Kami tidak berkelahi.
- Itu mengharuskanmu berbicara denganku.
180
00:12:09,688 --> 00:12:11,148
Anda tidak perlu berbagi.
181
00:12:11,148 --> 00:12:13,066
Tapi Anda memiliki dua orang yang bercerai
182
00:12:13,066 --> 00:12:16,194
dengan jumlah yang sayangnya cukup banyak
pengalaman di antara kami.
183
00:12:16,194 --> 00:12:18,488
Apakah salah satu dari Anda pernah berhubungan dengan mantan?
184
00:12:18,488 --> 00:12:20,824
Mengambil pekerjaan di luar negara bagian
tanpa termasuk kamu?
185
00:12:25,203 --> 00:12:27,456
Jerome berbohong padaku
tentang sesuatu yang penting.
186
00:12:27,456 --> 00:12:29,624
- Aku tidak melakukannya.
- Kelalaian masih bohong.
187
00:12:29,624 --> 00:12:31,501
- Tidak sesederhana itu.
- Seharusnya memberitahuku.
188
00:12:31,501 --> 00:12:32,794
- Aku ingin.
- Kamu tidak melakukannya.
189
00:12:32,794 --> 00:12:34,504
Aku takut dengan reaksimu.
190
00:12:37,924 --> 00:12:38,967
Tapi kamu benar.
191
00:12:38,967 --> 00:12:41,970
Seharusnya itu tidak menjadi rahasia.
Tidak ada yang perlu disembunyikan.
192
00:12:42,679 --> 00:12:43,722
Saya HIV positif.
193
00:12:44,931 --> 00:12:48,852
Berkat obat-obatan saya, viral load saya
sudah tidak terdeteksi selama bertahun-tahun.
194
00:12:49,728 --> 00:12:51,855
Aku tidak terdeteksi.
195
00:12:53,398 --> 00:12:55,025
Saya tidak bisa menularkan virusnya.
196
00:13:03,408 --> 00:13:04,743
Anda harus berbicara dengannya.
197
00:13:06,578 --> 00:13:07,829
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
198
00:13:08,955 --> 00:13:11,750
Sajikan operasi saklar ganda
kepada keluarga.
199
00:13:11,750 --> 00:13:14,085
- Jika mereka setuju, aku akan menyetujuinya.
- Di atasnya.
200
00:13:19,925 --> 00:13:23,386
Tidak. Bagaimana kita dapat dari alat pacu jantung
untuk merekonstruksi hatinya?
201
00:13:23,386 --> 00:13:25,013
Prosedurnya mungkin terdengar drastis,
202
00:13:25,013 --> 00:13:27,933
tapi itu akan mengurangi risikonya
mengembangkan gagal jantung.
203
00:13:27,933 --> 00:13:29,684
Tidak bisakah kita memberinya alat pacu jantung
204
00:13:29,684 --> 00:13:31,978
dan melakukan operasi
jika masalahnya menjadi lebih buruk?
205
00:13:31,978 --> 00:13:35,982
Ketika dia menunjukkan tanda-tanda gagal jantung,
akan terlambat untuk rekonstruksi.
206
00:13:37,317 --> 00:13:40,153
- Kita harus memperbaikinya sekarang.
- Ini bukan keputusanmu.
207
00:13:42,155 --> 00:13:45,367
Anda masih membuat saya membayar kesalahan
Aku membuatnya ketika aku berusia 17 tahun?
208
00:13:45,367 --> 00:13:49,996
- Dan delapan belas, sembilan belas, dua puluh--
- Aku sudah kembali selama dua tahun.
209
00:13:49,996 --> 00:13:52,999
Bagaimana saya bisa menjadi seorang ibu
kapan kamu tidak mau memberiku kesempatan?
210
00:13:53,583 --> 00:13:56,878
Mama? Ibu E? Saya merasa tidak enak badan.
211
00:14:00,757 --> 00:14:03,301
- Tidak apa-apa, sayang. saya di sini.
- Sayang, ada apa?
212
00:14:03,301 --> 00:14:08,181
- Dadaku sakit.
- Denyut jantung 40bpm. BP 73/45.
213
00:14:08,181 --> 00:14:11,476
Kami membutuhkan keputusan segera
sebelum kondisinya memburuk.
214
00:14:20,277 --> 00:14:23,572
Aku ingin meminta maaf sebelumnya.
Itu tidak profesional.
215
00:14:28,159 --> 00:14:32,414
Kamu tidak perlu meminta maaf untuk apa pun...
dan tidak ada kewajiban untuk mengungkapkannya.
216
00:14:32,914 --> 00:14:35,208
Tidak terdeteksi sama dengan tidak dapat ditransmisikan.
217
00:14:36,543 --> 00:14:38,253
Saya menghargai Anda mengatakan itu.
218
00:14:40,755 --> 00:14:43,466
- Beri Asyer waktu.
- Dia seorang dokter.
219
00:14:44,634 --> 00:14:47,554
Dia tahu tidak pernah ada risiko apa pun baginya.
220
00:14:49,389 --> 00:14:51,891
Apa yang diketahui orang
dan bagaimana perasaan mereka
221
00:14:51,891 --> 00:14:54,102
seringkali merupakan dua hal yang sangat berbeda.
222
00:14:56,938 --> 00:15:01,109
Anda punya waktu bertahun-tahun untuk memproses status Anda.
Izinkan Asyer memprosesnya juga.
223
00:15:06,364 --> 00:15:11,369
- Tolong jangan katakan "Sudah kubilang."
- Aku tidak akan melakukannya. Tapi aku akan memikirkannya.
224
00:15:12,871 --> 00:15:14,414
Anda tampak sedikit manja.
225
00:15:16,499 --> 00:15:17,584
Anda tidak mengenal saya.
226
00:15:20,378 --> 00:15:24,633
Anda berasal dari uang dan Anda
tidak perlu bekerja keras untuk apa pun.
227
00:15:24,883 --> 00:15:27,218
Anda berhasil melewati sekolah kedokteran.
Bravo untuk itu.
228
00:15:27,218 --> 00:15:29,012
Anda dikeluarkan dari program ini,
229
00:15:29,012 --> 00:15:32,223
tapi mendarat di kakimu
merawat seorang miliarder.
230
00:15:32,223 --> 00:15:35,477
Dan ketika Anda bosan dengan hal itu,
kamu disambut kembali di sini.
231
00:15:35,685 --> 00:15:39,522
Kamu masuk dengan mobil mewahmu
dan trik lamamu
232
00:15:39,522 --> 00:15:43,443
dan berpikir, "Ta-da. Saya seorang ahli bedah."
Tapi kamu tidak. Belum.
233
00:15:44,569 --> 00:15:48,782
Kamu anak baru.
Shaun adalah bosnya dan saya memiliki senioritas.
234
00:15:50,992 --> 00:15:53,828
Anda seharusnya mendengarkan Kendrick.
Bersikaplah rendah hati.
235
00:16:03,672 --> 00:16:08,093
Aku hanya ingin membuktikan bahwa aku pantas berada di sini...
untuk Shaun, untuk semua orang.
236
00:16:09,427 --> 00:16:13,264
- Tapi kamu benar.
- Aku tahu.
237
00:16:20,146 --> 00:16:22,399
Gambarnya masih belum
resolusi yang cukup tinggi.
238
00:16:23,274 --> 00:16:25,568
Apakah Anda sudah selesai mengulang pencitraan?
239
00:16:25,568 --> 00:16:29,531
Ya, dan saya mengikuti semua protokol,
tapi gambarnya masih belum terlihat jelas.
240
00:16:32,909 --> 00:16:37,997
Gambarnya jelas...
tapi diagnosis Yara salah.
241
00:16:39,374 --> 00:16:42,585
Dia tidak memiliki Tourette.
Dia menderita tumor otak.
242
00:16:55,265 --> 00:16:56,683
Saya tidak punya Tourette?
243
00:16:56,683 --> 00:17:00,478
Tidak. Anda menderita hamartoma hipotalamus.
Tic Anda bukan tics.
244
00:17:00,478 --> 00:17:03,523
Itu adalah kejang gelastik
disebabkan oleh tumor di otak Anda.
245
00:17:03,690 --> 00:17:07,485
- Tumor? Apakah itu berarti kanker?
- Tumor tersebut tidak bersifat kanker.
246
00:17:07,485 --> 00:17:11,823
Namun bedah radio Gamma Knife harus dihentikan
itu dari tumbuh dan mengobati kejang.
247
00:17:15,201 --> 00:17:17,579
Apakah ini akan menghentikan ini?
248
00:17:19,164 --> 00:17:23,251
- Tidak segera.
- Dan mungkin tidak sama sekali.
249
00:17:23,793 --> 00:17:27,881
Ada opsi lain yang dapat Anda pertimbangkan
jika Anda tidak melihat perbaikan.
250
00:17:32,135 --> 00:17:34,345
Atau kita bisa mempertimbangkannya sekarang.
251
00:17:37,557 --> 00:17:40,602
Reseksi berhasil
bisa menghentikan kejang dengan segera.
252
00:17:40,602 --> 00:17:44,564
- Prosedur itu berisiko.
- Tapi itu berarti aku bisa kembali ke sekolah.
253
00:17:44,564 --> 00:17:47,817
Saya bisa belajar cara mengemudi,
menjaga diriku sendiri.
254
00:17:47,817 --> 00:17:50,779
Bu, tolong. Saya hanya ingin menjadi normal.
255
00:17:51,488 --> 00:17:54,073
Reseksi tumor dapat menyebabkan stroke,
256
00:17:54,073 --> 00:17:56,534
kelumpuhan sebagian,
defisit belajar, meningitis.
257
00:17:57,327 --> 00:18:00,038
Pisau Gamma jauh lebih aman.
258
00:18:03,374 --> 00:18:06,085
- Yara, aku minta maaf. aku tidak bisa--
- Kamu bisa.
259
00:18:07,545 --> 00:18:08,880
Anda tidak akan membiarkan saya.
260
00:18:10,673 --> 00:18:14,677
Silakan lanjutkan
dan menjadwalkan prosedur Gamma Knife.
261
00:18:26,898 --> 00:18:28,399
Sudahkah Anda mengambil keputusan?
262
00:18:30,485 --> 00:18:32,654
Saya takut mengekspos Carter
menjadi lebih trauma.
263
00:18:34,239 --> 00:18:37,325
- Trauma apa?
- Dia ditinggal oleh ibunya.
264
00:18:37,826 --> 00:18:39,035
Aku meninggalkan dia bersamamu.
265
00:18:39,035 --> 00:18:42,330
Dan mengharapkan saya untuk mengambil bagiannya,
perbaiki semuanya.
266
00:18:42,330 --> 00:18:45,333
Aku tahu dia lebih aman bersamamu daripada bersamaku.
267
00:18:45,333 --> 00:18:46,835
Tapi aku tidak mengetahuinya.
268
00:18:47,418 --> 00:18:51,631
Aku memberimu terlalu banyak kebebasan, bukan
cukup terlibat. Lihat apa yang terjadi.
269
00:18:52,090 --> 00:18:55,009
Kesalahanku adalah milikku, bukan milikmu.
270
00:18:58,346 --> 00:19:02,433
Aku seharusnya melindungimu.
Dan kami kehilanganmu.
271
00:19:03,434 --> 00:19:05,019
Saya harus berbuat lebih baik untuk Carter.
272
00:19:06,896 --> 00:19:09,983
Operasi ini adalah yang terbaik bagi Carter,
jangka panjang.
273
00:19:13,361 --> 00:19:14,821
Anak itu adalah hatiku.
274
00:19:20,076 --> 00:19:21,953
Aku akan mempercayaimu untuk memperbaikinya.
275
00:19:31,087 --> 00:19:35,091
- Waktu makan siang. saya kelaparan.
- Aku tidak lapar.
276
00:19:35,091 --> 00:19:38,136
Tidak baik untuk menghilangkannya
istrimu yang sedang hamil, makan siangnya.
277
00:19:38,136 --> 00:19:40,763
Saya pikir itu akan menyenangkan
bekerja dengan seorang teman.
278
00:19:40,763 --> 00:19:42,682
Itu tidak menyenangkan. Itu sulit.
279
00:19:43,266 --> 00:19:47,353
Saya tidak ingin orang berpikir
Saya memberikan perlakuan khusus kepada Dr. Kalu,
280
00:19:47,353 --> 00:19:48,438
karena aku tidak.
281
00:19:48,438 --> 00:19:52,442
Faktanya, saya sangat tegas
karena dia telah melakukan beberapa kesalahan
282
00:19:52,442 --> 00:19:54,235
dan saya tidak mengerti alasannya.
283
00:19:55,361 --> 00:19:58,489
Dia penduduk baru di hari pertamanya.
284
00:19:58,740 --> 00:20:00,909
Harus ada sedikit kurva pembelajaran.
285
00:20:01,701 --> 00:20:03,995
Dia tidak bertingkah seperti penduduk baru.
286
00:20:04,120 --> 00:20:07,665
Yah, dia temanmu,
dan dia tahu kamu berharap banyak padanya.
287
00:20:09,542 --> 00:20:12,837
Tidak ada yang bisa mengikuti aturan
jika mereka tidak tahu apa itu.
288
00:20:25,266 --> 00:20:29,270
Septum atrium dipotong.
Memulai rekonstruksi vena.
289
00:20:29,979 --> 00:20:33,483
Jaringan mungkin tidak cukup untuk pengalihan
aliran ke katup trikuspid.
290
00:20:33,483 --> 00:20:36,361
Kita bisa menggunakan perikardium
untuk membuat penyekat. Metz.
291
00:20:39,656 --> 00:20:43,242
- Kamu sudah berbaikan dengan Jerome?
- Dia mengkhianati kepercayaanku.
292
00:20:45,328 --> 00:20:48,957
Mengamankan tepi ke septum atrium.
293
00:20:49,123 --> 00:20:53,211
- Kamu tidak pernah menyembunyikan apa pun darinya?
- Aku tidak akan pernah menyembunyikan hal seperti ini.
294
00:20:53,503 --> 00:20:56,422
Selamat.
Anda memenangkan kontes kebajikan.
295
00:20:56,422 --> 00:20:59,217
Hadiah yang mungkin termasuk
akhir dari hubunganmu.
296
00:21:00,134 --> 00:21:03,346
Atau Anda bisa membicarakannya saja.
Membagi aorta.
297
00:21:04,555 --> 00:21:08,685
Dialah yang mengubah banyak hal.
Mengapa saya harus memikirkan hal itu?
298
00:21:09,102 --> 00:21:12,730
Pertanyaannya adalah, apakah Anda mencintai
Jerome cukup untuk berubah bersamanya?
299
00:21:12,730 --> 00:21:14,941
Menjahit aorta distal ke katup pulmonal.
300
00:21:15,733 --> 00:21:18,861
Arteri koroner paten.
Anastomosis tampak hebat.
301
00:21:23,032 --> 00:21:26,327
Saya belum pernah bertemu remaja yang menginginkannya
untuk pergi ke sekolah sebanyak kamu.
302
00:21:29,497 --> 00:21:30,581
Aku benci sekolah.
303
00:21:31,541 --> 00:21:35,003
Tapi aku benci tidak bisa mengendalikannya
apa pun dalam hidupku bahkan lebih.
304
00:21:35,003 --> 00:21:37,296
Menghasut loker itu
membuatmu merasa memegang kendali?
305
00:21:37,797 --> 00:21:41,592
Agak. Para pengganggu itu mengacaukanku,
Aku mengacaukannya kembali.
306
00:21:41,592 --> 00:21:42,885
Seperti yang dilakukan anak-anak pada umumnya.
307
00:21:49,225 --> 00:21:51,310
Saya sering diintimidasi di sekolah menengah.
308
00:21:52,520 --> 00:21:56,399
Saya kurus, memakai kawat gigi, dan cadel.
Pada dasarnya target di punggungku.
309
00:21:57,191 --> 00:22:01,738
Tapi ibuku membantuku. Beri aku pujiannya
kartu untuk membelinya dengan pizza dan permen.
310
00:22:02,613 --> 00:22:04,157
Ibuku terlalu membantu.
311
00:22:05,616 --> 00:22:08,077
Dia bahkan tidak mengizinkanku membuat PB sendiri
312
00:22:10,621 --> 00:22:13,332
Dia pikir aku akan keluar
dan melukai diriku sendiri dengan pisau itu.
313
00:22:14,709 --> 00:22:17,295
Ketika tubuh saya tidak mengendalikan saya, dialah yang mengendalikan saya.
314
00:22:19,422 --> 00:22:23,009
Saat kamu bilang kamu bisa memotong tumor ini
keluar dari kepalaku, selama 30 detik,
315
00:22:23,760 --> 00:22:26,971
Saya hanya bisa membayangkan tertawa
ketika ada sesuatu yang lucu.
316
00:22:46,032 --> 00:22:49,827
- Sepertinya aku sudah menemukan solusinya.
- Saya telah menemukan solusinya juga.
317
00:22:51,037 --> 00:22:55,208
Saya telah membuat daftar batasan dan aturan
untuk membuat hubungan kerja kami lebih baik.
318
00:22:55,208 --> 00:22:58,836
Anda perlu mempelajarinya.
Apa solusi yang Anda temukan?
319
00:23:00,379 --> 00:23:02,632
Saya rasa saya menemukannya
teknik reseksi yang lebih baik.
320
00:23:02,632 --> 00:23:05,635
Memiliki profil risiko yang lebih rendah,
lebih dekat dengan Pisau Gamma.
321
00:23:05,635 --> 00:23:08,012
Dan menawarkan hasil yang lebih baik untuk Yara.
322
00:23:08,012 --> 00:23:12,892
Saya menyajikan opsi paling aman
kepada pasien, yang dia setujui.
323
00:23:13,101 --> 00:23:17,522
Dan Anda seharusnya tidak menyajikannya
reseksi tumor tanpa berkonsultasi dengan saya.
324
00:23:17,522 --> 00:23:20,817
Itu adalah batasan yang penting.
Nomor dua dalam daftar.
325
00:23:22,944 --> 00:23:25,446
Saya pikir kamu akan bahagia
Aku berpikir seperti kamu.
326
00:23:25,446 --> 00:23:29,033
- Kamu bukan aku. Anda di sini untuk belajar.
- Saya di sini untuk membantu orang-orang seperti Yara.
327
00:23:29,033 --> 00:23:32,328
Anda harus menghormati saya yang hadir.
Nomor enam dalam daftar.
328
00:23:32,328 --> 00:23:35,039
Tidak harus menjadi hadirin
untuk mengetahui dia depresi.
329
00:23:35,039 --> 00:23:38,543
Kita tidak bisa membuat keputusan medis
berdasarkan emosi pasien.
330
00:23:38,543 --> 00:23:41,337
Terkadang emosi
sama pentingnya dengan medis.
331
00:23:41,337 --> 00:23:43,631
Anda membuat pekerjaan saya sangat sulit.
332
00:23:46,384 --> 00:23:47,343
Nomor sepuluh,
333
00:23:48,553 --> 00:23:52,390
di tempat kerja, ikuti instruksi saya dengan tepat.
334
00:23:53,266 --> 00:23:56,727
Jika Anda tidak dapat mematuhinya,
kamu akan keluar dari program.
335
00:24:24,714 --> 00:24:25,840
Aku benar-benar mengacau.
336
00:24:26,799 --> 00:24:30,094
Seharusnya aku mempercayaimu,
telah berterus terang dalam segala hal.
337
00:24:30,094 --> 00:24:31,512
Ya, kamu seharusnya melakukannya.
338
00:24:34,140 --> 00:24:37,685
Setelah diagnosis saya, butuh waktu lama
agar aku merasa nyaman berkencan,
339
00:24:37,685 --> 00:24:39,145
atau berada di sekitar orang-orang.
340
00:24:40,271 --> 00:24:42,064
Saya menghabiskan begitu banyak waktu sendirian.
341
00:24:42,064 --> 00:24:45,526
Dan saat aku kembali ke sana,
ada banyak penolakan.
342
00:24:46,152 --> 00:24:48,779
Teman-teman hanya tidak mau
untuk menangani statusku.
343
00:24:51,115 --> 00:24:57,663
Jadi saat ini dokter yang menggemaskan dan brilian
muncul dalam hidupku...
344
00:24:59,916 --> 00:25:01,626
dan aku sangat menyukainya...
345
00:25:03,669 --> 00:25:06,005
Aku terlalu takut untuk mengatakan yang sebenarnya padanya.
346
00:25:07,757 --> 00:25:08,841
Saya minta maaf.
347
00:25:13,763 --> 00:25:17,099
- Dokter ini kedengarannya hebat.
- Dia.
348
00:25:22,688 --> 00:25:26,442
Saya memastikan kami selalu menggunakan perlindungan,
mendorong Anda untuk tetap menggunakan PrEP.
349
00:25:26,442 --> 00:25:28,736
Semua untuk memastikan bahwa Anda aman.
350
00:25:29,654 --> 00:25:33,032
Itu adalah sebuah keputusan
yang kamu buat untuk kami berdua.
351
00:25:35,409 --> 00:25:37,870
Anda melakukan hal-hal itu
untuk membuat dirimu merasa lebih baik,
352
00:25:38,579 --> 00:25:40,790
sementara kamu mengambil pilihanku.
353
00:25:44,752 --> 00:25:47,129
Bagaimana kamu bisa mengenalku dan mencintaiku
354
00:25:47,129 --> 00:25:50,299
dan berpikir bahwa ini adalah sesuatu
Saya tidak bisa menerimanya?
355
00:25:50,299 --> 00:25:56,013
Ketika saya pertama kali harus membuat keputusan ini,
aku tidak mencintaimu. Aku hampir tidak mengenalmu.
356
00:25:56,639 --> 00:25:58,557
Dan aku tidak yakin aku mengenalmu sekarang.
357
00:26:02,436 --> 00:26:05,523
Saya membuat kesalahan.
Itu tidak mengubah siapa saya.
358
00:26:05,523 --> 00:26:08,985
Tidak, tapi mungkin itu mengubah perasaanku.
359
00:26:13,656 --> 00:26:16,033
Aku minta maaf karena telah membuatmu mengalami hal ini,
360
00:26:16,909 --> 00:26:20,288
tapi akulah yang masih hidup
dengan penyakit ini, dan itu tidak mudah.
361
00:26:25,960 --> 00:26:27,837
Itu Carter. Saya harus pergi.
362
00:26:37,888 --> 00:26:41,350
Dia bangun dan tertawa
tentang buku komiknya, lalu wajahnya membiru.
363
00:26:41,350 --> 00:26:44,937
Saturasi oksigen pada 80%.120 bpm.
Tekanan darah menurun.
364
00:26:44,937 --> 00:26:48,941
Pemberian oksigen
dan bolus saline normal 250cc.
365
00:26:49,066 --> 00:26:52,153
Kenapa dia tidak bisa bernapas? Operasi
seharusnya mencegah hal ini.
366
00:26:52,153 --> 00:26:55,364
Impedansi timbal normal.
Alat pacu jantung berfungsi dengan baik.
367
00:26:55,364 --> 00:26:58,409
Sesuatu yang lain sedang terjadi.
Kita perlu gema jantung, stat.
368
00:27:06,667 --> 00:27:10,212
Sebuah ketegaran di atrium Carter yang direkonstruksi
menyebabkan gumpalan di hatinya.
369
00:27:10,963 --> 00:27:14,592
Dia stabil. Tapi dia membutuhkan
operasi lain untuk menghilangkan bekuan darah
370
00:27:14,592 --> 00:27:16,052
dan memperbaiki salurannya.
371
00:27:16,052 --> 00:27:17,928
Apakah ada alternatif lain?
372
00:27:17,928 --> 00:27:21,140
Kita bisa menggunakan kateter
untuk melarutkan penyumbatan dengan obat-obatan.
373
00:27:21,140 --> 00:27:23,934
Namun hal itu tetap menyisakan risiko
gumpalan terbentuk lagi.
374
00:27:23,934 --> 00:27:28,981
- Aku tahu melakukan ini adalah keputusan yang salah.
- Kami berdua menginginkan yang terbaik untuk Carter.
375
00:27:28,981 --> 00:27:32,985
- Akulah yang bertanggung jawab atas dia.
- Dan aku minta maaf karena telah mengenakannya padamu.
376
00:27:35,196 --> 00:27:39,116
Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri karena kalah
pada tahun-tahun kehidupan Carter,
377
00:27:39,116 --> 00:27:44,330
tapi aku menyadari bahwa aku perlu mencoba
untuk melepaskan itu, lepaskan penyesalanku,
378
00:27:44,330 --> 00:27:45,956
dan fokus pada apa yang saya ketahui.
379
00:27:47,083 --> 00:27:50,336
Itu meninggalkan dia bersamamu
adalah keputusan terbaik baginya.
380
00:27:51,587 --> 00:27:53,130
Itu tidak akan pernah berubah.
381
00:27:56,467 --> 00:27:59,428
Dan operasi ini
adalah keputusan yang tepat untuknya juga.
382
00:28:10,022 --> 00:28:11,273
Anda adalah ibunya.
383
00:28:16,779 --> 00:28:18,697
Anda tahu apa yang terbaik untuk Carter.
384
00:28:24,787 --> 00:28:26,622
Saya ingin anak saya dioperasi.
385
00:28:40,678 --> 00:28:43,139
- Kamu benar.
- Biasanya begitu.
386
00:28:45,975 --> 00:28:47,935
Sebenarnya apa yang benar dari saya?
387
00:28:48,978 --> 00:28:50,813
Saya keluar dari gerbang terlalu panas,
388
00:28:51,897 --> 00:28:54,942
kesal Shaun, mengacaukan segalanya untuk Yara.
389
00:28:56,527 --> 00:28:57,528
Setuju.
390
00:28:59,196 --> 00:29:03,325
- Aku harus memikirkan langkah selanjutnya.
- Mendengarkan.
391
00:29:10,166 --> 00:29:14,712
Seluruh kasus ini,
Anda telah melakukan pitching dan shortcut
392
00:29:14,712 --> 00:29:17,756
dan mencoba menjadi Tuan Fix-it
untuk segalanya.
393
00:29:18,549 --> 00:29:22,178
Berhenti melenturkan... dan dengarkan.
394
00:29:34,106 --> 00:29:37,276
Bu, biarkan aku mencoba
operasi reseksi tumor. Silakan.
395
00:29:37,276 --> 00:29:38,652
Saya minta maaf. Tidak.
396
00:29:41,155 --> 00:29:44,325
- Kami siap untukmu.
- Baiklah, sayang.
397
00:29:47,578 --> 00:29:51,707
Tapi pertama-tama... Saya ingin Anda memberi tahu
ibumu apa yang kamu katakan padaku.
398
00:29:53,083 --> 00:29:56,212
Tentang apa yang sedang kamu hadapi,
apa arti operasi itu bagi Anda.
399
00:29:56,212 --> 00:30:00,299
- Aku tahu. Saya melihatnya setiap hari.
- Pernahkah kamu mendengarkan bagaimana perasaannya?
400
00:30:02,718 --> 00:30:05,513
- Dia tidak peduli.
- Tentu saja.
401
00:30:06,180 --> 00:30:08,098
Anda hanya ingin memerintah saya.
402
00:30:10,684 --> 00:30:12,186
Aku hanya mencoba membantu,
403
00:30:12,186 --> 00:30:15,397
tapi apa pun yang kulakukan,
kamu selalu marah padaku.
404
00:30:15,397 --> 00:30:16,482
aku marah--
405
00:30:19,860 --> 00:30:21,320
Aku marah pada semuanya.
406
00:30:22,780 --> 00:30:25,449
Aku marah pada tubuhku
karena tidak melakukan apa yang saya inginkan.
407
00:30:25,908 --> 00:30:28,285
Aku marah pada anak-anak lain yang brengsek.
408
00:30:28,953 --> 00:30:30,287
dan aku marah padamu...
409
00:30:31,247 --> 00:30:35,292
karena bertindak seperti satu-satunya cara bagiku
untuk bertahan hidup adalah saat kamu melindungiku.
410
00:30:35,709 --> 00:30:40,297
Saya merasa seperti boneka, dan seseorang
yang lain terus-menerus menarik perhatian,
411
00:30:40,297 --> 00:30:41,882
menarikku ke mana-mana.
412
00:30:42,591 --> 00:30:46,637
Mengangkat tumor ini
adalah satu-satunya cara bagiku untuk memutuskan hubungan.
413
00:30:54,603 --> 00:30:56,522
Jangan bawa dia dulu.
414
00:30:59,191 --> 00:31:00,317
Kita perlu bicara.
415
00:31:17,793 --> 00:31:21,213
Aku ingin kamu membersihkannya
pada operasi hamartoma hipotalamus.
416
00:31:21,213 --> 00:31:22,172
Oke.
417
00:31:22,172 --> 00:31:24,425
Saya telah merencanakan untuk menggunakan
radiasi Pisau Gamma,
418
00:31:24,425 --> 00:31:28,470
tapi Dr. Kalu melanggar aturan nomor dua
dan kita harus melakukan reseksi tumornya.
419
00:31:28,470 --> 00:31:31,432
Kamu kesal dengan Jared
karena dia mengubah rencanamu?
420
00:31:31,432 --> 00:31:35,477
Dia melangkahiku
dan pasien serta ibunya.
421
00:31:36,020 --> 00:31:38,856
Reseksi tumor
sepertinya ide yang cukup bagus.
422
00:31:38,856 --> 00:31:41,442
Apakah kamu berencana?
membiarkan Jared masuk?
423
00:31:41,734 --> 00:31:45,446
- Ya. Dia akan di hisap.
- Itu sebuah penghinaan.
424
00:31:45,988 --> 00:31:50,784
Dia harus belajar mengikuti aturan.
Dia telah mempersulit pekerjaanku.
425
00:31:50,993 --> 00:31:52,202
Shaun, duduklah.
426
00:31:57,291 --> 00:32:01,420
Ketika Anda masih menjadi penduduk,
kamu melakukan segalanya dengan caramu sendiri.
427
00:32:01,962 --> 00:32:05,382
Anda masih melakukannya.
Anda menggosok semua orang dengan cara yang salah.
428
00:32:05,382 --> 00:32:08,260
Anda membuat pekerjaan semua orang lebih sulit,
terutama milikku.
429
00:32:08,260 --> 00:32:09,678
Kamu menyebalkan.
430
00:32:10,888 --> 00:32:14,767
Tapi kami memberi Anda ruang untuk belajar,
dan kami belajar dari Anda.
431
00:32:15,142 --> 00:32:19,021
Dan Anda mengubah diri Anda menjadi aset.
Berikan Jared kesempatan yang sama.
432
00:32:19,021 --> 00:32:20,522
Oke, dia melangkahi.
433
00:32:20,522 --> 00:32:25,319
Beri dia kesempatan untuk belajar
dan untuk membuktikan dirinya sebagai aset.
434
00:32:25,986 --> 00:32:28,530
Meski menurutmu dia menyebalkan.
435
00:32:31,325 --> 00:32:34,703
- Aku akan mempertimbangkannya.
- Oke.
436
00:32:36,705 --> 00:32:38,707
Silakan masuk untuk operasi itu.
437
00:32:51,970 --> 00:32:55,516
Majukan kateter dan endoskopi
dengan lembut ke dalam ventrikel.
438
00:32:57,393 --> 00:33:01,105
Sedot dan irigasi lebih agresif
jadi dia bisa melihat apa yang dia lakukan.
439
00:33:03,732 --> 00:33:08,487
Lanjutkan sepanjang garis tengah posteroinferior
dasar ventrikel ketiga.
440
00:33:10,030 --> 00:33:13,575
- Itu tumornya. Kita bisa memulai eksisi.
- Gunting bipolar.
441
00:33:19,707 --> 00:33:20,833
tang.
442
00:33:37,391 --> 00:33:39,810
- Aku akan membawa spesimennya ke patologi.
- TIDAK.
443
00:33:41,937 --> 00:33:44,106
Anda akan menutup.
444
00:33:45,774 --> 00:33:46,692
Anda yakin?
445
00:33:50,529 --> 00:33:53,282
Ini adalah rencana bedahmu.
446
00:33:54,742 --> 00:33:58,412
Anda akan menjadi ahli bedah yang lebih baik
dengan mendapatkan kesempatan yang adil untuk menjadi aset.
447
00:33:58,912 --> 00:34:02,040
Saya akan mengambil spesimennya.
Dr Glassman akan mengawasi.
448
00:34:16,388 --> 00:34:17,514
saya lapar.
449
00:34:19,975 --> 00:34:21,435
Itu pertanda yang sangat bagus.
450
00:34:21,435 --> 00:34:24,730
Aku akan lari ke kafe dan menangkapnya
beberapa makanan. Ada batasan?
451
00:34:24,730 --> 00:34:27,357
Dia bisa makan nugget ayam sebanyak-banyaknya
sesuai keinginannya.
452
00:34:27,524 --> 00:34:30,611
aku akan turun.
Aku akan mengambilkan sesuatu untuk kamu makan juga.
453
00:34:30,611 --> 00:34:33,238
Anda belum meninggalkan sisinya
sejak kita tiba di sini.
454
00:34:34,281 --> 00:34:37,868
- Dilengkapi dengan menjadi ibu yang baik.
- Aku punya guru yang hebat.
455
00:34:39,411 --> 00:34:41,079
Anda tahu, seekor burung kecil memberitahu saya
456
00:34:41,079 --> 00:34:45,459
bahwa toko suvenir baru saja masuk
volume terbaru Wonder Woman.
457
00:34:46,084 --> 00:34:50,339
- Benarkah? Bisakah kita mendapatkannya?
- Jika ibumu setuju dengan itu.
458
00:34:51,131 --> 00:34:55,344
- Tentu saja.
- Tapi belum ada yang memutar-mutarnya. Oke?
459
00:35:03,602 --> 00:35:05,854
Dr Murphy mampu
untuk menghilangkan seluruh tumor.
460
00:35:09,441 --> 00:35:11,985
- Yara?
- Dr.Kalu?
461
00:35:14,029 --> 00:35:15,113
Memori masih utuh.
462
00:35:24,081 --> 00:35:27,751
Cahayanya tidak memicu kejang.
Dan tics Anda hilang.
463
00:35:29,127 --> 00:35:32,840
- Terima kasih, Dr Kalu.
- Terima kasih, Yara.
464
00:35:54,069 --> 00:35:54,987
Dr.Andrews.
465
00:35:56,613 --> 00:35:59,950
Mendengar tentang pekerjaanmu dalam kasus Fields.
Kerja bagus.
466
00:36:00,325 --> 00:36:04,162
Terima kasih.
Aku baru saja masuk untuk meminta bantuanmu.
467
00:36:06,123 --> 00:36:10,919
- Tolong nilai aku atas pekerjaanku, bukan Shaun.
- Shaun adalah bagian dari alasan kamu ada di sini.
468
00:36:10,919 --> 00:36:14,339
Saya menghargai dia untuk itu.
Tapi aku ingin berdiri sendiri.
469
00:36:15,007 --> 00:36:17,926
Kalau aku tenggelam, aku tidak mau
untuk membawa temanku bersamaku.
470
00:36:18,510 --> 00:36:21,221
Saya siap membuktikan diri
sebagai aset bagi rumah sakit ini.
471
00:36:23,473 --> 00:36:25,934
- Aku akan menonton.
- Terima kasih.
472
00:36:54,421 --> 00:36:56,381
Aku minta maaf karena bersikap brengsek.
473
00:37:01,762 --> 00:37:04,765
Anda membuka diri dan saya menutupnya.
474
00:37:07,809 --> 00:37:10,938
Seharusnya aku mempercayaimu,
bahwa kita bisa memikirkan hal ini bersama-sama.
475
00:37:11,063 --> 00:37:13,315
Kemarin kamu bilang kamu tidak kenal aku.
476
00:37:13,315 --> 00:37:16,234
Dokter yang menggemaskan itu
terkadang bisa menjadi keledai.
477
00:37:31,375 --> 00:37:33,460
Aku belum pernah jatuh cinta sebelum kamu.
478
00:37:42,052 --> 00:37:45,097
Ketika saya berumur 16 tahun,
Aku cukup yakin aku menabrak rakun,
479
00:37:45,097 --> 00:37:48,892
tapi aku tidak berhenti untuk memeriksanya karena memang begitu
terlambat ke pertandingan bisbol.
480
00:37:50,185 --> 00:37:51,311
Juga...
481
00:37:53,689 --> 00:37:57,901
Saya suka latte bumbu labu,
padahal aku tahu itu dasar.
482
00:38:00,362 --> 00:38:02,656
Kancing manset yang saya kenakan
ke pernikahan Shaun dan Lea--
483
00:38:02,656 --> 00:38:03,615
Ya.
484
00:38:05,367 --> 00:38:08,495
Aku membelinya untukmu
tapi aku sangat menyukainya sehingga aku menyimpannya untukku.
485
00:38:11,039 --> 00:38:13,083
Itu menjelaskan banyak hal.
486
00:38:13,083 --> 00:38:17,254
Tapi Anda bisa meminjamnya kapan-kapan.
Mungkin tidak.
487
00:38:22,467 --> 00:38:23,510
Aku mencintaimu.
488
00:38:26,471 --> 00:38:28,098
Saya ingin Anda mempercayai hal itu.
489
00:38:53,707 --> 00:38:57,586
Datang hanya untuk mengucapkan selamat malam.
Dan terima kasih.
490
00:38:59,212 --> 00:39:01,256
Mengapa kamu berterima kasih padaku?
491
00:39:02,799 --> 00:39:06,136
Karena tidak bersikap mudah padaku.
Aku salah mengharapkan hal itu.
492
00:39:06,470 --> 00:39:07,846
Sekalipun kita berteman.
493
00:39:10,807 --> 00:39:12,893
Anda adalah dokter yang baik.
494
00:39:15,020 --> 00:39:19,691
Dan saya ingin melanjutkan
untuk menjadi teman dan atasanmu...
495
00:39:20,650 --> 00:39:21,818
dengan batas-batas.
496
00:39:23,028 --> 00:39:25,447
Anda benar. Dan saya sedang mempelajari daftar Anda.
497
00:39:25,906 --> 00:39:29,076
Ada satu aturan yang tidak ada dalam daftar.
498
00:39:34,122 --> 00:39:35,624
Itu adalah aturan bagi saya.
499
00:39:40,295 --> 00:39:45,759
Saya akan menyebut Anda... sebagai Dr. Kalu
500
00:39:46,426 --> 00:39:50,764
ketika saya menjadi bos Anda
dan sebagai Jared saat kita dalam mode pertemanan.
501
00:39:52,641 --> 00:39:56,353
- Ya. Cocok untukku, Shaun.
- Bagus.
502
00:39:57,104 --> 00:40:01,483
Jared, aku ingin mengajakmu keluar
untuk minum untuk merayakan kembalinyamu.
503
00:40:01,483 --> 00:40:04,778
Tapi, Dr. Kalu,
ketika saya memeriksa Yara pasca operasi,
504
00:40:04,778 --> 00:40:07,989
Saya perhatikan Anda hanya menggunakan delapan jahitan
dan dia mengalami pendarahan kecil.
505
00:40:07,989 --> 00:40:11,827
Anda seharusnya menggunakan sepuluh. Anda membutuhkan
untuk mulai mengerjakan teknik penjahitan Anda.
506
00:40:12,744 --> 00:40:14,329
Selamat berlatih.
507
00:40:15,831 --> 00:40:21,419
Tapi saya hanya mengganti penutup tulang kecilnya saja.
Dr Glassman menutup galea dan kulitnya.
508
00:40:23,380 --> 00:40:27,425
Dr Glassman melewatkan dua jahitan?
509
00:40:29,636 --> 00:40:30,637
Sepertinya begitu.
510
00:40:32,722 --> 00:40:35,809
- Bertemu denganmu untuk minum satu jam lagi?
- Oke.